Servicios editoriales para autores que quieren avanzar con seguridad
Cada obra es única. Por eso mis servicios están diseñados para darte claridad, dirección y resultados reales, tanto si buscas mejorar tu manuscrito como si quieres enviarlo a editoriales o autopublicar.
INFORME DE LECTURA
Descubre qué funciona en tu novela y qué debes mejorar.
Tu historia tiene potencial, pero necesitas una mirada experta que te diga qué está funcionando, qué no y cómo mejorarlo. Mi informe de lectura es un análisis profundo y honesto de tu manuscrito, pensado para ayudarte a avanzar con seguridad.
Qué incluye
-
Análisis de estructura, ritmo y coherencia
-
Evaluación de personajes, voz narrativa y estilo
-
Revisión del conflicto, tensión y arco emocional
-
Señalamiento de puntos fuertes y áreas a mejorar
-
Recomendaciones claras y aplicables
-
Entrega en PDF
Para quién es
Autores que quieren una opinión profesional antes de corregir, enviar a editoriales o autopublicar.
Beneficio clave
Te doy claridad y dirección, para que no sigas reescribiendo a ciegas.
CORRECCIÓN Y EDICIÓN
Corrige y transforma tu novela en una versión más sólida y potente
A veces un manuscrito necesita algo más que una corrección: necesita una revisión editorial que ayude a desarrollar todo su potencial. La edición trabaja sobre la estructura, el ritmo, la construcción narrativa y la fuerza emocional del texto para convertir una buena idea en una novela más consistente y memorable.
Qué incluye
-
Corrección ortotipográfica
-
Revisión estructural y narrativa
-
Trabajo sobre ritmo, escenas y tensión
-
Análisis de personajes y evolución emocional
-
Mejora de diálogos, voz y fluidez
-
Detección de incoherencias y puntos débiles
-
Comentarios y sugerencias directamente sobre el manuscrito
-
Acompañamiento editorial durante el proceso
Para quién es
Autores que sienten que su novela todavía puede crecer antes de enviarla a editoriales o publicarla.
Beneficio clave
No solo mejoras el texto: entiendes cómo hacerlo funcionar mejor como novela.
MAQUETACIÓN
Maquetación editorial profesional: convierte tu manuscrito en un libro listo para publicar
La maquetación es el paso que transforma un manuscrito en un libro visualmente profesional. Un buen diseño editorial mejora la lectura, aporta coherencia estética y hace que tu obra esté preparada tanto para impresión como para formato digital.
Qué incluye
-
Maquetación interior profesional
-
Diseño limpio y legible del texto
-
Configuración de márgenes, sangrías y capítulos
-
Jerarquía tipográfica y coherencia visual
-
Preparación para impresión y/o ebook
-
Revisión visual final del documento
-
Entrega en PDF listo para publicar
Para quién es
Autores que quieren presentar o publicar su obra con un acabado profesional y cuidado.
Beneficio clave
Tu manuscrito deja de parecer un documento y empieza a sentirse como un libro real.
Traducción
Las palabras importan, y más aún cuando cruzan fronteras. Ofrezco traducciones cuidadas de español a inglés y de inglés a español, respetando no solo el significado, sino también el tono, el estilo y la intención del texto original.
Trabajo con textos literarios, creativos y contenidos editoriales, asegurando una lectura natural y fluida en ambos idiomas.
Si tu historia merece ser leída en otro idioma, puedo ayudarte a llevarla allí.